أصدرت الهيئة المصرية العامة للكتاب -ضمن إصدارات سلسلة الثقافة الشعبية- كتاب "أمثال شعبية مواقف وحكايات" من تأليف السيد درويش الضبع.
ويقول مؤلف الكتاب في مقدمته: «يعود جمع هذه الأمثال لفترة زمنية طويلة أيام أن كنت طالبا بكلية الآداب جامعة القاهرة ودراستي للأدب الشعبي على يد مؤسس دراسة الأدب الشعبي الدكتور عبد الحميد يونس، ومن بعده الدكتور أحمد مرسي واستهوتني منه الأمثال، لما فيها من ارتباط بالحياة العامة على مستوى الشعب بجميع أطيافه، ومنذ ذلك الحين كنت أدون ما يصادفني من أمثال وأكتبها في أوراق وكثيرا ما كانت تختفي بين ثنايا الكتب، ولم أكن وقتها أفكر في أن أضع كتابا في الأمثال.
ويضيف "تأليف كتب الأمثال الشعبية، يختلف كثيرا عن التأليف في أي فرع من فروع المعرفة الأخرى؛ لأن أهم مرجع فيه هو الشعب، وربما يكون هو المرجع الوحيد ولذلك استغرق تأليف الكتاب فترة زمنية طويلة امتدت إلى قبيل الطباعة بوقت قليل".
ويشير إلى أنه "لما وجدت أن وضع كتاب في الأمثال لا يختلف كثيرًا عن غيره من كتب الأمثال لم أكتف بفكرة الجمع؛ فقررت أن أضع مدخلا موجزا لدراسة الأمثال العامية، تعرضت فيه لبعض جوانب الاختلاف بين لغة الأمثال واللغة الفصحى نطقا وكتابة، وتعرضت لبعض الاختلاف بين بعض اللهجات العامية".