ينظم المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتور محمد نصر الجبالي، ندوة لمناقشة كتاب "مغامرة المنهج" للفيلسوف الفرنسي إدجار موران، وذلك في السادسة مساء الخميس 9 يوليو الجاري بقاعة مركز الإبداع بدار الأوبرا المصرية، ضمن جهود وزارة الثقافة برئاسة الدكتورة جيهان زكي لتعزيز الحوار الفكري وإتاحة أبرز الأعمال الفكرية العالمية للقارئ العربي.
وتستعيد الندوة المسيرة الفكرية ل إدجار موران وإسهاماته في الفلسفة وعلم الاجتماع، كما تتناول الأفكار التي يطرحها الكتاب، والتي تدعو إلى إعادة النظر في مفهوم المنهج وتبني التفكير المركب بوصفه مدخلًا لفهم الواقع وتجاوز الحدود التقليدية بين التخصصات المختلفة.
ويشارك في اللقاء الدكتور أيمن عبد الهادي، مترجم الكتاب، حيث يستعرض تجربته في نقل العمل إلى اللغة العربية، وما يتيحه من آفاق جديدة أمام القارئ العربي، بينما يدير الندوة الدكتور ياسر عبد العزيز، في حوار يناقش أثر أفكار موران في تطوير أساليب إنتاج المعرفة وقراءة التحولات الفكرية المعاصرة.
ويُعد كتاب "مغامرة المنهج" من أبرز مؤلفات إدجار موران، إذ يقدم رؤية فلسفية تقوم على الربط بين المعرفة وتعقيد الواقع، وتدعو إلى تجاوز النظرة الأحادية في التفكير، وهو ما جعل موران واحدًا من أكثر المفكرين تأثيرًا في الفكر المعاصر.
ويحظى إدجار موران بمكانة بارزة في مجالي الفلسفة وعلم الاجتماع، إذ ارتبط اسمه بمشروع فكري يقوم على فهم الإنسان من خلال تداخل العلوم والمعارف، وترك العديد من المؤلفات المهمة، من بينها "السينما أو الرجل الخيالي"، و"وحدة الإنسان"، و"الإنسان والموت"، إلى جانب أعمال فكرية شكلت مرجعًا في الدراسات الإنسانية المعاصرة.
ووجه المركز القومي للترجمة الدعوة إلى المهتمين بالفكر والترجمة والثقافة لحضور الندوة والمشاركة في حوار مفتوح حول أحد أبرز الأعمال الفلسفية الحديثة.