أصدر المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتور محمد نصر الجبالي، كتاب "فلسفة العمل"، تأليف س. ديليزيل برنز، وترجمة محسن ويفي، ومراجعة أحمد زايد، الذي يناقش مفهوم العمل من منظور فلسفي واجتماعي، متجاوزًا اعتباره مجرد وسيلة لكسب الرزق، ليطرح تساؤلات حول دوره في تحقيق الذات وبناء الحضارة وتطوير المجتمعات.
ويأتي إصدار الكتاب في إطار اهتمام وزارة الثقافة، برئاسة الدكتور عبد العزيز قنصوة، وزير التعليم العالي والبحث العلمي والقائم بأعمال وزير الثقافة، بإثراء المكتبة العربية بالأعمال الفكرية المهمة، وتعزيز الوعي بالقضايا المرتبطة بحياة الإنسان ومستقبل المجتمعات.
ويقدم المؤلف رؤية تتناول العلاقة بين الجهد الإنساني والتطور الحضاري، موضحًا أن العمل لا يقتصر على تلبية الاحتياجات المعيشية، بل يمثل تعبيرًا عن قدرة الإنسان على الإنتاج والإبداع والمشاركة في بناء المجتمع، من خلال ما يقدمه من مهارات وأفكار تسهم في تطوير الواقع والارتقاء بالحياة.
وينطلق برنز من خبرة العامل وطبيعة العمل في الحياة اليومية، ليؤكد أن العمل اليدوي والفكري ليسا مجالين منفصلين، بل يكمل أحدهما الآخر ضمن منظومة متكاملة تجمع بين المهارة والمعرفة، وتوحد الجهد العملي والتفكير في سبيل تحقيق الأهداف المشتركة.
ويتناول الكتاب كذلك مفهوم الحرية وعلاقته بالمسؤولية الاجتماعية، مشيرًا إلى أن حرية الفرد ترتبط بحرية الآخرين، وأن الحياة المشتركة تفرض التعاون والتنسيق بين البشر، بما يحقق التوازن بين المصالح الفردية ومتطلبات المجتمع.
التعاون الدولي سبيل للتقدم الحضاري
ولا تتوقف رؤية المؤلف عند حدود المجتمع الواحد، بل تمتد إلى العلاقات بين الشعوب، إذ يدعو إلى تعزيز التعاون الدولي، معتبرًا أن الحروب والصراعات تمثل عائقًا أمام العمل والتقدم الحضاري، وتعرقل الجهود الإنسانية الرامية إلى البناء والتنمية.
ويختتم برنز رؤيته بالتأكيد على أهمية توجيه العمل لخدمة المجتمع، بما يتيح للإنسان تجاوز حدود الاحتياجات الأساسية، والانفتاح على آفاق أوسع تشمل الثقافة والفن والمعرفة، لتتكامل بذلك أبعاد العمل بوصفه نشاطًا إنسانيًا يسهم في بناء الحضارة وتحقيق التقدم.