طبعة دولية بالإنجليزية لـ«وسن» أحدث إصدارات الأديبة هبة بندراي

كتب: حسام أبو العلا

تعاقدت الكاتبة الكبيرة هبة بنداري مع دار نشر عالمية كبرى بإنجلترا لنشر وتوزيع أحدث إصداراتها المتوالية القصصية "وسن" بعد ترجمتها للغة الانجليزية ، وسيتم التوزيع بأوروبا وأمريكا والشرق الأوسط ، وسيكون التوزيع بأربعة طرق مختلفة وهم ورقي مطبوع ، وإلكتروني مقروء، وبيع عن طريق موقع أمازون وغيره ، وتسجيلات صوتية مسموعة. وهي من احدث الطرق للنشر و التوزيع.

يذكر أن الناقد الحداثي والمفكر د. طه سيف الله تولى ترجمة المتوالية القصصية "وسن" للغة الانجليزية ، وعن هذا العمل الإبداعي يقول : هبة بنداري بدأت المسيرة وعلى بقية الكاتبات المصريات استكمالها .

وأضاف: هبة بنداري تكتب عن الإنسان سواء كان رجلا أم امرأة ، لقد تضافرت الموهبة الكبيرة مع اتباعها لنهج خاص بها في السرد (وهو القلم-الكاميرا) لتخرج لنا عملاً يرقى الى العالمية .

وختم : بفضل الله لقى العمل تقديرا كبيرا من دار نشر عالمية قرأت العمل وقدمته لمراجعين غربيين استحسنوه واعطوه قدره وقرروا نشره في المشهد الثقافي الاوروبي ، وكان لي مساهمة بسيطة بالترجمة الادبية للعمل الروائي الى اللغة الانجليزية.