يقدم جناح الأزهر الشريف بمعرِض القاهرة الدوليّ للكتاب لزواره، من خلال مركز الأزهر للترجمة، العديد من المنشورات والكتب بـ (13) لغة؛ هي (الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإسبانية، الإندونيسية، الأردية، الفارسية، التركية، اليونانية، البشتو، العبرية، الإيطالية، السواحيلية)، وكان طلاب إندونيسيا الأكثر إقبالًا من الطلاب الوافدين، على الكتب المترجمة، وتصدر عدد من مؤلفات الإمام الطيب والشيخ محمد الغزالي الأكثر طلبًا، وكانت كالتالي:
1كتاب "مقومات الإسلام" لفضيلة الإمام الأكبر الأستاذ الدكتور أحمد الطيب، شيخ الأزهر الشريف، بـ 13 لغة والمقصد من هذا الكتاب أن يكون وافيًا بمتطلبات الطالب الأزهري – أو الطالبة الأزهرية – في قضايا العقيدة والعبادة والتشريع والأخلاق، وهي المحاور الرئيسة للدين الإسلامي الحنيف، ومن جهة أخرى فإن هذه الأبحاث كفيلة بأن تفتح الأبواب أمام القارئ الذي يريد مزيدًا من المعرفة والاستذادة من أمهات المصادر والمراجع، إضافة إلى بيان هذا الدين الذي ظلمه الجهل به في الشرق والغرب وتطاول عليه الكثيرون مما لا يفهمونه. ويعني المؤلِّف بالمقومات: الأصول الكبرى التي ينبني عليها الإسلام كدين لا يقتصر فقط على بيان العقيدة والعبادات والأخلاق، بل يهتم اهتمامًا كبيرًا بالتشريعات التي تضبط حركة الفرد وسلوك المجتمعات؛ لتوجيهها أولًا نحو الغايات الأخلاقية الإنسانية العامة، ثم لمعرفة الحق في الاعتقاد، وفعل الخير في العمل ثانيًا، ومعرفة الحق وعمل الخير هما ركنا مفهوم "السعادة" الحقيقية التي بعث من أجلها الأنبياء والمرسلون ونادى بها الحكماء وعقلاء الفلاسفة من قديم الزمان.
2 كتاب "مائة سؤال عن الإسلام"، لفضيلة الشيخ محمد الغزالي، بـ 13 لغة، ويقوم كتاب الغزالي على المزاوجة بين التراث القديم والعقل الحديث، ويشتمل على إجابات لمائة سؤال عن الإسلام، خاصة تلك المسائلِ الجَدليَّةِ الَّتي يحتاجُ الناسُ إلى تحريرِ مَحلّ النّزاعِ فيها، ومن أهم تلك المسائل:
ما الإسلام؟ ولماذا سمى كذلك؟
لمَ الإسلام خاتم الرسالات؟
الأركان الخمسة في الإسلام.. كيف؟ ولماذا؟
ما هو منزلة العقل في الإسلام؟
ما هو مفهوم الحياة والموت من المنظور الإسلامي؟
ما موقف أهل الكتاب في الإسلام؟
ما حقيقة الحرب والسلم في الإسلام؟
كيف أعلن الإسلام حقوق الإنسان؟
هل مسؤولية المسلم تجاه المجتمع الإسلامي وحده أم تجاه المجتمع البشرى كله.. كيف؟
ماذا عن تجديد الفكر الديني في الإسلام؟
ما مكانة العمل والعلم في الإسلام؟ وهل هما قاصران على العمل العبادي والعلم الديني؟
القضاء والقدر.. هل الإنسان مسير أم مخير؟
ما دور المسلم تجاه التغيرات المعاصرة؟
ماذا عن دور الإسلام في إرشاد الوعي البشري؟
3- كتاب «كلمات الإمام فى التسامح والسلام»، لفضيلة الإمام الأكبر الأستاذ الدكتور أحمد الطيب، شيخ الأزهر الشريف، بـ 13 لغة. ويشتمل الكتاب على أبرز كلمات ورسائل الإمام في مؤتمرات الأزهر العالمية والمحافل الدولية والاحتفالات الدينية، أبرزها: كلمات الإمام في مؤتمرات دار الإفتاء المصرية، كلمات الإمام في الاحتفال بالمولد النبوي الشريف، كلمة الإمام في مؤتمر الأزهر لمواجهة الإرهاب والتطرف، كلمة الإمام في مؤتمر الأزهر عن الحرية والمواطنة، كلمة الإمام في مؤتمر الأزهر عن السلام، كلمة الإمام خلال اجتماع بورما- ماينمار، كلمات الإمام في لقاء حكماء الشرق والغرب بجينيف و "أبوظبي"، كلمة الإمام في اجتماع مجلس الحكماء ومجلس الكنائس العالمي، كلمة الإمام في مجلس العموم البريطاني بعنوان "دعوة إلى التعارف"، كما يشتمل الكتاب على كلمات لفضيلة الإمام الأكبر في زياراته لبعض الدول كألمانيا وإنجلترا والمملكة العربية السعودية وغيرها.
ويشارك الأزهر الشريف -للعام الخامس على التوالي- بجناحٍ خاص في معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ ٥٢ وذلك انطلاقًا من مسؤولية الأزهر التعليمية والدعوية في نشر الفكر الإسلامي الوسطي المستنير الذي تبناه طيلة أكثر من ألف عام، ويقع جناح الأزهر بالمعرض في قاعة التراث رقم "4"، ويمتد على مساحة نحو ألف متر، تشمل عدة أركان، مثل قاعة افتراضية للندوات، وركن للفتوى، وركن للخط العربي، فضلًا عن ركن للأطفال والمخطوطات.