تحت رعاية وزيرة الثقافة الدكتورة إيناس عبد الدايم، يحتفل المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي بيوم الشهيد المصري الذي تحتفل به مصر منذ عام 1969 تخليدًا لذكرى استشهاد رئيس أركان حرب الجيش المصري عبد المنعم رياض، والذي يوافق الأربعاء المقبل 9 مارس 2022 حيث يناقش المركز الجزء الجديد من العمل الموسوعي "انتصار أكتوبر في الوثائق الإسرائيلية" بمشاركة كل من اللواء أركان حرب دكتور وائل ربيع المستشار بمركز السياسات الإستراتيجية بأكاديمية ناصر العسكرية.
الدكتور أشرف الشرقاوي، رئيس قسم اللغات الشرقية بآداب المنصورة، الدكتور عمرو عبد العلي، رئيس قسم اللغة العبرية بجامعة المنوفية ويدير الندوة الدكتور محمد عبود، مدرس اللغة العبرية في كلية الآداب جامعة عين شمس، وذلك في تمام الساعة ١٢ ظهرًا بقاعة طه حسين ب المركز القومي للترجمة .
يحتوي المجلد الثاني من الجزء الرابع من العمل الموسوعي "انتصار أكتوبر في الوثائق الإسرائيلية " والصادر حديثًا عن المركز القومي للترجمة على التقرير الثالث والأخير من تقارير لجنة أجرانات، التي شُكلت في نوفمبر 1973، نسبة إلى شيمون أجرانات رئيس المحكمة العليا في إسرائيل وقتئذ، للتحقيق في تقاعس الجيش الإسرائيلي وتقصيره خلال حرب أكتوبر، استجوبت اللجنة جولدا مائير وموشيه ديان من بين العشرات من المسئولين العسكريين في إسرائيل ومما أسفرت عنه أعمال اللجنة إقالة رئيس المخابرات العسكرية الإسرائيلية.
"انتصار أكتوبر في الوثائق الإسرائيلية " سلسلة من المجلدات إشراف و مراجعة ودراسة إبراهيم البحراوي، وترجم هذا الجزء أشرف الشرقاوي، وعمرو عبد العلي علام، وحسين عبد البديع.