كتب : حسام أبو العلا
ينظم مختبر السرديات في قاعة (C) بمكتبة الإسكندرية في السابعة مساء الخميس القادم لقاءً حول الأدب العربي في بولندا.. ترجمات ودراسات، مع الدكتورة بربارا ميخالاك رئيس معهد الاستشراق بجامعة ياجيلونسكي ورئيس قسم اللغة العربية وآدابها جامعة ياجالونيان كراكوف، والدكتور شريف الجيار أستاذ زائر في كلية الآداب جامعة ياجالونيان وأستاذ النقد والأدب المقارن بقسم اللغة العربية وآدابها جامعة بنى سويف، ويديره الأديب منير عتيبة مدير المختبر.
يذكر أن البروفيسور بربارة ميخالاك بيكولسكا رئيس قسم اللغة العربية وآدابها ورئيس معهد الاستشراق بجامعة ياجيلونسكي بولندا، ولدت في الحادي عشر من فبراير عام 1965 في بلدة كوبييرنيتسي.
في عام 1984، اجتازت امتحان الشهادة الثانوية العامة بنتيجة جيد جدًا، ثم سجلت في قسم اللغة العربية وآدابها بمعهد الاستشراق بجامعة ياجيلونسكي في كراكوف، وخلال الفترة 1987 - 1989 سافرت في منحة دراسية إلى الكويت، ومنها سافرت إلى مصر، تونس، إسبانيا، الأمر الذي ساعدها على توسيع معرفتها بالأدب العربي.
موضوع رسالتها في الماجستير "حياة وأعمال الكاتبة الكويتية المعاصرة ليلى العثمان"(تحليل لعدد من القصص المختارة التي تصور حياة المرأة الكويتية المعاصرة)، أما موضوع رسالة الدكتوراه "التقليد والإبداع في نتاج الكاتبة الكويتية المعاصرة ليلى العثمان"، ونشرت في كتاب باللغة العربية من قبل دار النشر المدى في دمشق في عام 1997 "التراث والمعاصرة في إبداع ليلى العثمان".
منذ أكتوبر 2001، تدرس مواد متعلقة بالتحولات الاجتماعية والثقافية في العالم العربي لطلاب قسم دراسات الشرقين الأقصى والأوسط في معهد الدراسات الإقليمية بكلية العلاقات الدولية بجامعة ياجيلونسكي.
شاركت ونظمت عددًا من المؤتمرات الدولية التي تتناول الأدب العربي الحديث، وهي عضو في كثير من المنظمات.
أما الأستاذ الدكتور شريف الجيار فهو حاليًا أستاذ زائر في كلية الآداب - جامعة ياجالونيان UNIWERSYTET JAGIELLONSKI W KRAKOWIE - كراكوف- بولندا. أستاذ النقد والأدب المقارن- قسم اللغة العربية وآدابها- كلية الآداب – جامعة بنى سويف- جمهورية مصر العربية.
- وكيل كلية الألسن- جامعة بني سويف- جمهورية مصر العربية- 2018م.
- وكيل وزارة الثقافة المصرية؛ (رئيس الإدارة المركزية للمشرعات الثقافية، والنشر، بالهيئة المصرية العامة للكتاب)، من 1 يونية 2014 حتى 30 يونية 2016م. شارك في العديد من المؤتمرات بمصر والدول العربية والأجنبية. وأشرف على عدد كبير من الرسائل العلمية، وحكم في العديد من الجوائز والمسابقات المصرية والعربية الكبري.
