تحت رعاية وزيرة الثقافة الدكتورة إيناس عبد الدايم يشارك المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي بمعرض سور القاهرة الشمالي و الذي يقام ضمن فعاليات اختيار القاهرة عاصمة الثقافة لدول العالم الاسلامي 2022 و يستمر حتى 23 رمضان.
ويشارك المركز القومي للترجمة بمجموعة كبيرة من أحدث و أهم إصداراته نذكر منها :"هل يمكن للعلم أن ينهي الحروب"،"بعيدًا عن روما"،"نجازاكي"،"سلسلة العلماء صغار السن ،تاريخ مختصر للكون ،مختارات من ديوان شمس الدين التبريزي،اليهود في الإمبراطورية العثمانية :صفحات من التاريخ "،"طه حسين من الأزهر للسوربون "،"تاريخ البحث النقدي للعهد القديم"،"مدخل إلى الإيدلوجيات السياسية "،"تاريخ العرب العام "،"التفسير الإبداعي للأحلام"،"الإمبريالية و الهوية الثقافية و كرة القدم"،"موسكو - القاهرة "،"اللسانيات "،"تفسير سفر الأمثال و شرحه بالعربية"،"الاسلاموية و السعي إلى الحداثات البديلة"،" القاهرة مدينة عالمية "،"الفن الإسلامي"،"إصلاحي في جامعة الأزهر"،"خاب سعي العشاق"،"حركة الإصلاح في التراث الإسلامي"،"مادة الحياة"،"الكيلومتر الذهبي"،"الحج إلى نجد"و"نور من الشرق".