تتجه سنغافورة إلى إلغاء القيود المفروضة على عرض الأفلام الصينية الناطقة بلغات ولهجات غير الماندرين، في خطوة من شأنها أن تفتح السوق المحلية أمام نطاق أوسع من الإنتاجات الصينية، سواء في دور العرض السينمائي أو عبر خدمات التلفزيون المدفوع، ويأتي القرار في أعقاب نقاش متزايد حول سياسة اللغة التي تتبعها سنغافورة، وتصاعد الاهتمام الجماهيري ب الأفلام الصينية التي تقدم لغات ولهجات محلية.
وجاء الإعلان في أعقاب النجاح المفاجئ للفيلم الصيني «Dear You»، الذي ساهمت نتائجه التجارية القوية في إعادة فتح النقاش حول مدى ملاءمة استمرار القيود الحالية على الأفلام التي لا تستخدم لغة الماندرين. وكان الفيلم، الذي ينتمي إلى دراما عائلية ذات طابع حنين إلى الماضي، قد حقق نجاحًا كبيرًا في الصين، بعدما تجاوزت إيراداته 213.2 مليون دولار، ليصبح ثاني أعلى الأفلام الصينية إيرادًا في السوق الصينية خلال عام 2026 في وقت سابق من العام.
وتكتسب قضية «Dear You» أهمية خاصة في سنغافورة بسبب استخدام الفيلم لغة Teochew، وهي إحدى اللهجات الصينية المحلية، بدلًا من الماندرين. وقد شهدت عروض الفيلم باللغة الأصلية إقبالًا جماهيريًا لافتًا، مع نفاد تذاكر عدد من العروض، وهو ما دفع إلى تجدد النقاش بشأن ما إذا كانت القواعد التنظيمية الحالية تعكس بالفعل طبيعة الجمهور السنغافوري وتنوعه اللغوي.
وبموجب السياسة الحالية، تواجه الأفلام الصينية غير الناطقة بالماندرين قيودًا عند طرحها في دور العرض أو على خدمات التلفزيون المدفوع، في إطار سياسة لغوية تعود إلى عقود سابقة، وتأتي خطوة رفع القيود في سياق توجه أوسع نحو الاعتراف بالتنوع اللغوي والثقافي داخل سنغافورة، التي تضم مجتمعًا صينيًا متعدد اللهجات واللغات.
ومن المنتظر أن يمنح القرار موزعي الأفلام مرونة أكبر في اختيار الأعمال الصينية التي يمكن طرحها للجمهور السنغافوري، كما قد يشجع المنتجين وصناع الأفلام على تقديم أعمال بلغاتهم الأصلية بدلًا من الاضطرار إلى تعديلها لتتوافق مع المتطلبات التنظيمية. ومن شأن ذلك أيضًا أن يعزز فرص الأفلام القادمة من مناطق صينية مختلفة، بما فيها الأعمال الناطقة بالكانتونية والتيوتشيو ولهجات أخرى، في الوصول إلى الجمهور خارج الصين.
ويعكس القرار في الوقت نفسه التغيرات التي يشهدها سوق السينما الآسيوية، حيث أصبحت النجاحات التجارية للأفلام الناطقة بلغات محلية عاملًا مؤثرًا في إعادة النظر في سياسات التوزيع والعرض التقليدية، ويشير نجاح «Dear You» إلى أن الجمهور قد يكون مستعدًا لاستقبال أفلام بلغات ولهجات مختلفة عندما تقدم قصصًا وشخصيات قريبة من تجاربه وثقافته.
وبالتالي، لا يمثل رفع القيود في سنغافورة مجرد تعديل تنظيمي يتعلق بلغة الأفلام، بل قد يشكل فرصة جديدة لتوسيع حضور السينما الصينية متعددة اللغات في السوق السنغافورية، ويعزز التنوع الثقافي في برمجة دور العرض والمنصات المدفوعة خلال السنوات المقبلة.