عبرت الدكتورة إيناس عبد الدايم، رئيس دار الأوبرا المصرية، عن حزنها الشديد والمؤسف حول مشكلة خطيرة وكارثية، تتمثل في استقالة نحو ٥٠% من الفنانين العاملين فيها.
جاء ذلك من خلالها مشاركتها في اجتماع لجنة الثقافة والإعلام والآثار في مجلس النواب: «اليوم يتم تهجير الفنانين للدول العربية بشكل ضخم بسبب الفرق الكبير في المرتبات».
وأوضح أسامة هيكل رئيس اللجنة، أسامة هيكل، أن هناك الدول تستقطب الفنانين، مثل:«دبي وعمان والكويت افتتحوا أوبرا، والبحرين تنشئ الآن دار أوبرا، والسعودية بدأ فيها نشاط فني».
في السياق نفسه، قال مدير المركز القومي للترجمة، أنور مغيث:«في موازنة المركز من خلال تعاملنا مع وزارتي المالية والتخطيط في تفاهم لكن المشكلة في تخفيض الموازنة من ٢٣ مليونا إلى ٢٠ مليون جنيه».
وأكد تأثير التعويم على ميزانية المركز والعمل فيه، قائلا: «لأننا ندفع بالدولار حقوق الملكية الفكرية والمشاركة في مؤتمرات في الخارج، نحتاج تعزيزات لدعم المركز».