أطلقت روزي دياز مندوبة الحكومة البريطانية ل شؤون الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، تحد للناطقين بالعربية بمناسبة اقتراب اليوم العالمي للترجمة.
وكتبت في تغريدة لها عبر تويتر: "بمناسبة اقتراب اليوم العالمي للترجمة الذي يوافق الـ30 من سبتمبر من كل عام، وبالنظر إلى دراستي للماجستير في الترجمة حاليا، أردت أن أوجه تحديا يتمثل في محاولة ترجمة كلمات من العربية يصعب عادة ترجمتها إلى الإنجليزية.
وطلبت من متابيعها قائلة : ارسلوا لي بعضا منها وسأحاول رفع التحدي!".
ويذكر أن اليوم العالمي للترجمة مناسبة يحتفل بها كل عام في عيد القديس جيروم مترجم الكتاب المقدس، وبدأ الاتحاد الدولي للمترجمين الاحتفال بهذه المناسبة في الـ30 من سبتمبر سنة 1991.