كشف خالد الجوادي المترجم السابق للسويسري مارسيل كولر المدير الفني للنادي الأهلي ، أن كولر لم يكن يعلم الثقافة العربية والإسلامية قبل تدريب الأهلي ولم يكن يعجبه التصاق الجماهير به لالتقاط الصور، موضحا له أن هذا شيء طبيعي في مجتمعنا ويعد نوعا من الود والحب وهو ما تفهمه.

وقال الجوادي في تصريحات إعلامية: "منذ ثلاثة أشهر قررت أن أنهي مسيرتي مع الأهلي لسببين، الأول الابتعاد عن عائلتي التي أعيش بعيدا عنهم منذ عامين وأصبحنا متفرقين، والحياة أصبحت صعبة ومكلفة، والسبب الثاني بدأت أشعر أن الأجواء لم تعد جيدة والانتقادات ظالمة، والبعض يدعي أنني أتعدى اختصاصاتي لكن ما أقوم به من ضمن اختصاصاتي".

واختتم: "بعدما عرضت عليه الرحيل كان مصدوما ولم يصدق وقررت رفع الحرج عن الجميع، وأكدت لهم أنني جئت النادي لكي أساعده ولن أستمر وهناك البعض لا يرغب في بقائي، وأخطرتهم أنني لا أرغب في البقاء، وأرى أنني في العامين الماضيين ساهمت في أن يفهم كولر ثقافة المصريين، واتخذت القرار منذ ثلاثة شهور لأن الأجواء لم تصبح جميلة".